I would like to contribute to somehow get rid of a user who is sharing criminal content.
What can I do exactly?

You could tell/message the owner of the room/channel/network that has the user with the illegal content. Owners usually don't want users sharing illegal stuff and will usually ban them from the room/channel/network.