When I did direct browse, you came up empty.
but when I clicked the PLEX link, I saw folders.
I also note that the startup networks have this advisory:
Use this network to find other networks. There are no files indexed on this network.
Which networks you and others are connected to would seem to have an impact on how share folders/files are presented.